PARC EST/EAST PARK Cluj-Napoca REZULTATE JURIZARE/COMPETITION RESULTS

EN//////////

Between the 5th and the 7th of February 2021, the competition jury debated and decided the results for the „East-Park Cluj Napoca” International Design Competition, competition officially launched on the 21st of October 2020. The Contracting Authority is the Municipality of Cluj-Napoca, the owner of the land and the beneficiary of the competition results.

The event was broadcasted live on Monday the 8th of February 2021, at 14:00 (GMT+2) on the Municipality of Cluj-Napoca (https://www.facebook.com/PrimariaClujNapocaRomania/), CIIC – Centrul de Inovare și Imaginație Civică (https://www.facebook.com/ciiccluj/) and OAR Concursuri (https://www.facebook.com/oar.concursuri/) Facebook pages.

The event had a significantly diverse participation from a cultural standpoint, with contestants from Romania, Belgium, Bulgaria, Italy, The Netherlands, Poland, Hungary, Great Britain and France.

AWARDED PRIZES

1ST PRIZE: The design services contract with an estimated value of 6.288.360 RON, exclusive of VAT

2ND PRIZE:  120.000 RON

3RD PRIZE: 60.000 RON

The winning projects are as follows:

1ST PRIZE –  Project no. 100 – PE2030 – Metapolis Architects S.P.R.L. in association with S.C. Studio de peisaj Ana Horhat S.R.L. and S.C. Atelier Mass S.R.L. 

Main authors: Metapolis Architects, Studio de Peisaj Ana Horhat, Atelier Mass

Coauthors: -

Architecture collaborators: -

Panel 1

Panel 2

Panel 3

Panel 4

”SHIFTING NATURES proposes East Park as one continuous space, gradually changing from protected wetland to a quiet park with generous open spaces. It smartly merges the fluidity of space of the wetland area with the orthogonal arrangement of the nursery plantation into one coherent drawing. It is built up with minimum means - topography, water, vegetation and paths, yet the outcome creates impressive richness and diverse atmospheres that are open to evolve over time and to absorb future needs.” – Jury feedback

2ND PRIZE – Project no. 107 - OS4996 – Karres en Brands Landschapsarchitecten B.V and “Ion Mincu” University of Architecture and Urban Planning

Main authors: Darius Reznek, Bart Brands, Natalia Gruszczynska, Oana Paraschiv, Justyna Chmielewska, Mathijs Peters, Ida Pedersen (KARRES EN BRANDS)

Coauthors: Cristina Enache, Alexandra Coltos, Sorina Rusu (UAUIM)

Architecture collaborators: -

Panel 1

Panel 2

Panel 3

Panel 4

”Next Nature proposes an acupunctural strategy within a system that connects the larger scale (the river Someș and the important green areas in the South of the city), with the local features on site — neighborhoods, thresholds, entrances and the park development. The strategy is enhanced by using constructive design tools so that the place becomes a landmark that welcomes new inhabitants eager to discover lands they are not used to experiencing in urban regular life.” – Jury feedback

3RD PRIZE – Project no. 126 - NO2223 – SC NORMA ARHITECTURĂ ȘI URBANISM S.R.L.

Main authors: Péter Eszter, Fleșeriu Alexandru Nicolae

Coauthors: Afrasiabi Dariush Vlad, Filip Oana Antonia, Farkas Kinga, Hrenciuc Andra Gabriela, Stoica Radu Nicolae

Architecture collaborators: -

Specialized collaborators: Dudaș Maria Cristina, Tetelea Cristian

Panel 1

Panel 2

Panel 3

Panel 4

”The project defines continuities from the urban scale to the local one as a way to reverse the transformation of an isolated ‘abandoned’ land back to regular life. This connective net is then ‘literally’ translated to a design process that enables different kinds of uses (illustrated with various sketches) as well as different perspectives by working with topography.” – Jury feedback

 

Moreover the competition Jury decided to award two special mentions:

SPECIAL MENTION – Project no. 120 – MI2605 – STARH – ARHITECTURA, CONSTRUCTII, DESIGN SRL

Main authors: FLORIAN STANCIU

Coauthors: MARIA-IULIA STANCIU, COSMIN GĂLĂȚIANU, OCTAVIAN BÎRSAN, ROBERTA FRUMUȘELU, CRISTIAN BEȘLIU, COSMIN GEORGESCU

Architecture collaborators: EDUARD UNTARU, SEBASTIAN CIULEI, DAVID MIHAI

Panel 1

Panel 2

Panel 3

Panel 4

”The project interprets the brief in a radical and minimalist way, which made it stand out among the competing proposals. The park is clearly defined by its main areas: Lake 3, the velodrome as a hinge program, the vineyard buffer threshold, the marshland clearly confined within a rigid limit permeated only by occasional punctual accesses, the main clearing rythmed by different uses and features, the forest as a threshold to the southern sport gardens. This clear series of typologies is illustrated by painting references and by seven singular  “milieus,” not only illustrated by a list of species.” – Jury feedback

SPECIAL MENTION – Project no. 108 - SI4510

No data disclosure agreement.

Panel 1

 

Panel 2

 

Panel 3

Panel 4

”The design stays on a conceptual level and leaves many aspects and areas of the park unexposed. However, it does introduce valuable ideas that stand out among the other competition entries. The masterplan introduces connecting figures - a running loop and two green corridors that exceed the boundaries of the park and could establish a very strong spatial, programmatic and ecological connection between the park and the surrounding neighbourhoods. Programmatically, it gives interesting proposals for nature education and it puts emphasis on a variety of user groups. The tree nursery is kept in function and even extended to feed the green spaces and green axes in Sopor. It introduces greenification as a theatrical long term process, in which active residents can take part.” – Jury feedback

 

The design competition aimed at selecting the best project for the Cluj-Napoca East Park, for the award of the design contract.

The area already referred to as the "East Park" has a total surface of 45.5 ha and includes the water surface and the shores of Lake 3, the area of the former RADP nursery for plants and a wetland that, along with a chain of lakes, is a unique biotope in the urban environment. The new arrangement will ensure the conservation of the spontaneously developed wild habitat of the area. 

At the same time, the contracting authority wanted to arrange a park that fulfills the usual functions for this kind of public spaces, and that both socially and functionally reactivates the area through the landscape qualities of the created frames. By being integrated into the system of other urban planted areas, the future East Park will become an important node in the green network of the city and of the East area of the Cluj-Napoca municipality.

Participating at the announcement of the competition results were:

  • Emil Boc – Mayor of Cluj-Napoca, representing the contracting authority 
  • Ovidiu Cîmpean – director of the Direction of Local Development of Cluj-Napoca, 
  • arch. Alexandru Găvozdea – the president of the Order of Architects in Romania, 
  • arch. Ana Maria Zahariade – the Competitions Department Vicepresident of the Order of Architects in Romania 
  • arch. Daniela Maier – president of the Transylvanian Branch of the Order of Architects in Romania, 

as well as the jury members of the “East-Park Cluj Napoca” International Design Competition.

The exposition of all participating projects will be open to visitors between 08 - 14 February at Centrul de Cultură Urbană Casino in Parcul Central „Simion Bărnuțiu”, Cluj-Napoca, from Monday to Friday between 10:00 - 18:00, Saturday from 16:00 to 20:00 and Sunday between 10:00 - 18:00.

The competition was organized in accordance with the Competition Rules of the International Union of Architects - UIA - and the provisions of the International Recommendations for Architecture and Urban Planning Competitions adopted at the General Conference of UNESCO of 1956, revised on 27 November 1978, in compliance with the provisions of the legislation in force regarding the award of public procurement contracts.

The Design Competition was a public, single-stage competition, open to Romania, all countries of the European Union, of the European Economic Area, and to the Swiss Confederation.

The design competition was organized as an independent procedure, in accordance with art. 105 letter a) of Law no. 98/2016 regarding public procurement, and subsequently, pursuant to provisions under art. 104 para. (7) of the same law, the design services contract is to be awarded to the winner of the competition, following a negotiation procedure without prior publication of a participation announcement.

COMPETITION JURY

  • landscape arch. Catherine Mosbach
  • landscape arch. Peter Veenstra
  • geography dr. Catherine Franceschi-Zaharia
  • arch. Tamina Lolev
  • biodiversity specialist - Cristian Domșa
  • arch. urb. Toader Popescu
  • arch. Radu Ponta

Details regarding the competition are available on the official website of the competition at:The organizing team for the Order of Architects in Romania (OAR) is: arch. Ana Maria Zahariade – OAR Vicepresident for Competitions, arch. Mirona Crăciun – OAR Competitions Coordinator, arch. Ilinca Pop – jury secretary, arch. Iulia Cucu – Competitions PR.

https://www.oar.archi/en/concursuri/east-park 

and in Romanian at:

https://www.oar.archi/ro/concursuri/parc-est 

The competition results are available at:

https://www.oar.archi/en/concursuri/rezultate/east-park 

and in Romanian at:

https://www.oar.archi/ro/concursuri/rezultate/parc-est 

All projects participating in the competition will be available starting with the 9th of February on-line under the “Entries” section of the competition website at:

https://www.oar.archi/ro/concursuri/proiecte/parc-est 

For live announcements and news please follow us on our competitions Facebook page (OAR Concursuri): 

https://www.facebook.com/oar.concursuri/

RO//////////

În perioada 05 – 07 februarie 2021 a avut loc jurizarea proiectelor înscrise la Concursul Internațional de Soluții ”Amenajarea Parcul Est Cluj-Napoca”, competiție lansată oficial pe data de 20 octombrie 2020. Autoritatea contractantă este Primăria Municipiului Cluj-Napoca, aceasta urmând să devină beneficiarul proiectului contractat în urma prezentei competiții.

Evenimentul a fost transmis live luni, 08 februarie 2021, de la ora 14:00, pe paginile de Facebook Municipiul Cluj-Napoca (https://www.facebook.com/PrimariaClujNapocaRomania/), CIIC – Centrul de Inovare și Imaginație Civică (https://www.facebook.com/ciiccluj/) și OAR Concursuri (https://www.facebook.com/oar.concursuri/).

Concursul a avut parte de o diversitate culturală semnificativă, pe lângă concurenții din România numărându-se participanți din Belgia, Bulgaria, Italia, Olanda, Polonia, Ungaria, Marea Britanie și Franța.

PREMIILE ACORDATE

Premiul I: contractul de proiectare cu valoare estimată la nivelul sumei de 6.288.360 RON, fără TVA

Premiul II:  120.000 RON

Premiul III: 60.000 RON

În urma deliberărilor juriului au fost selectate proiectele câștigătoare și anume:

PREMIUL I – Proiect nr. 100 – PE2030 – Metapolis Architects S.P.R.L. în asociere cu S.C. Studio de peisaj Ana Horhat S.R.L. și S.C. Atelier Mass S.R.L.

Autor principal: Metapolis Architects, Studio de Peisaj Ana Horhat, Atelier Mass

Coautori: -

Colaboratori arhitectură: -

Planșa 1

Planșa 1

 

Planșa 2

Planșa 2

 

Planșa 3

Planșa 3

 

Planșa 4

Planșa 4

 

SHIFTING NATURES propune Parc Est ca un spațiu continuu, care realizează o tranziție treptată de la o zonă umedă protejată la un parc liniștit, cu spații deschise generoase. Proiectul combină într-o manieră inteligentă fluiditatea zonei umede cu dispunerea ortogonală a plantației pepinierei pentru a realiza un desen coerent. Este un proiect construit cu mijloace minime — topografie, apă, vegetație și alei — iar rezultatul aduce o bogăție impresionantă  și o diversitate de atmosfere, deschise pentru a evolua în timp și pentru a absorbi nevoi viitoare.” – aprecierea Juriului

PREMIUL II – Proiect nr. 107 - OS4996 – Karres en Brands Landschapsarchitecten B.V și Universitatea de Arhitectură și Urbanism “Ion Mincu”

Autori principali: Darius Reznek, Bart Brands, Natalia Gruszczynska, Oana Paraschiv, Justyna Chmielewska, Mathijs Peters, Ida Pedersen (KARRES EN BRANDS)

Colaboratori arhitectură: Cristina Enache, Alexandra Coltos, Sorina Rusu (UAUIM)

Colaboratori specialități: -

Planșa 1

Planșa 1

 

Planșa 2

Planșa 2

 

Planșa 3

Planșa 3

 

Planșa 4

Planșa 4

 

”Next Nature propune o strategie de acupunctură în cadrul unui sistem de legături între scara mare a teritoriului (râul Someș și importantele zone verzi din sudul orașului) și elementele locale ale amplasamentului — cartiere, praguri, intrări și amenajarea propriu-zisă a parcului. Strategia este îmbunătățită prin utilizarea unor instrumente de proiectare constructive, astfel încât locul să devină un reper care să primească noi utilizatori dornici să descopere locuri mai puțin uzuale, locuri pe care nu le poți întâlni în viața urbană cotidiană.” – aprecierea Juriului

PREMIUL III – Proiect nr. 126 - NO2223 – SC NORMA ARHITECTURĂ ȘI URBANISM S.R.L.

Autor principal: Péter Eszter, Fleșeriu Alexandru Nicolae

Coautori: Afrasiabi Dariush Vlad, Filip Oana Antonia, Farkas Kinga, Hrenciuc Andra Gabriela, Stoica Radu Nicolae

Colaboratori arhitectură: -

Colaboratori specialități: Dudaș Maria Cristina, Tetelea Cristian

Planșa 1

Planșa 1

 

Planșa 2

Planșa 2

 

Planșa 3

Planșa 3

 

Planșa 4

Planșa 4

 

”Proiectul definește continuități de la scara urbană la cea locală ca o modalitate de a inversa transformarea unui teren izolat, „abandonat”, înapoi la viața obișnuită. Această rețea de conexiuni este apoi „literalmente” tradusă într-un proces de proiectare care permite atât diferite tipuri de utilizări (ilustrate prin schițe), cât și noi perspective prin lucrul cu topografia terenului.” – aprecierea Juriului

În plus, juriul competiției a decis acordarea a două mențiuni speciale pentru următoarele proiecte:

MENȚIUNE SPECIALĂ – Proiect nr. 120 – MI2605 – STARH – ARHITECTURA, CONSTRUCTII, DESIGN SRL

Planșa 1

Planșa 1

 

Planșa 2

Planșa 2

 

Planșa 3

Planșa 3

 

Planșa 4

Planșa 4

 

Autor principal: FLORIAN STANCIU

Coautori: MARIA-IULIA STANCIU, COSMIN GĂLĂȚIANU, OCTAVIAN BÎRSAN, ROBERTA FRUMUȘELU, CRISTIAN BEȘLIU, COSMIN GEORGESCU

Colaboratori arhitectură: EDUARD UNTARU, SEBASTIAN CIULEI, DAVID MIHAI

Colaborator specialitate: -

”Proiectul interpretează tema într-un mod radical și minimalist, ieșind în evidență în ansamblul celorlalte propuneri. Parcul este clar definit prin zonele sale principale: Lacul 3,  velodromul ca un „program-balama”, zona tampon viticolă, zona umedă clar delimitată, cu accesele sale punctuale, poiana principală ritmată de utilizări și construcții diverse și pădurea ca prag dincolo de care se întind amenajările sportive. Această serie tipologică clară este ilustrată prin picturi - referință și prin șapte „medii” singulare, nu doar printr-o listă de specii vegetale.” – aprecierea Juriului

MENȚIUNE SPECIALĂ – Proiect nr. 108 - SI4510

Fără acord dezvăluire date.

Planșa 1

Planșa 1

 

Planșa 2

Planșa 2

 

Planșa 3

Planșa 3

 

Planșa 4

Planșa 4

 

”Proiectul rămâne la un nivel conceptual și nu explorează în detaliu multe dintre aspectele temei și zonele parcului. Totuși, prezintă unele idei valoroase, care îl individualizează între celelalte propuneri. Planul de ansamblu introduce elemente de legătură - o pistă de alergare și două coridoare verzi, care depășesc granițele parcului și care ar putea stabili o foarte puternică conexiune spațială, programatică și ecologică între parc și cartierele învecinate. Din perspectivă funcțională, furnizează propuneri interesante legate de educația despre natură și se adresează unor grupuri variate. Pepiniera este păstrată în funcțiune, și chiar extinsă pentru a alimenta spațiile plantate și coridoarele verzi din Sopor. Proiectul propune „înverzirea” ca proces teatral pe termen lung, la care locuitorii pot lua parte în mod activ.” – aprecierea Juriului

Scopul concursului a fost selectarea celei mai bune soluții în vederea amenajării Parcului Est din Cluj-Napoca, pentru atribuirea contractului de proiectare.

Zona care poartă deja denumirea de „Parcul Est” are o suprafață totală de 45,5 ha și cuprinde luciul de apă și malurile Lacului 3, zona fostei pepiniere a RADP și o porțiune umedă care, alături de o salbă de lacuri, constituie un biotop unic în mediul urban. Noua amenajare va asigura conservarea habitatului sălbatic, dezvoltat spontan, al zonei.

Totodată, s-a dorit amenajarea unui parc care să îndeplinească funcțiunile obișnuite pentru acest fel de spații publice și care sa reactiveze social și funcțional zona prin atractivitatea peisajeră a cadrelor create. Prin integrarea în sistemul celorlalte plantații urbane, viitorul Parc Est va deveni un nod important în rețeaua verde a orașului și a zonei estice a municipiului Cluj-Napoca.

La conferința de presă pentru anunțarea rezultatelor concursului au participat:

- din partea autorității contractante – dl. Primar Emil Boc

- directorul Direcției de Dezvoltare Locală din Cluj-Napoca – Ovidiu Cîmpean,

- președintele Ordinului Arhitecților din România – arh. Alexandru Găvozdea,

- vicepreședintele Ordinului Arhitecților din România pentru Concursuri - arh. Ana Maria Zahariade

- președintele Filialei Transilvania a Ordinului Arhitecților din România – arh. Daniela Maier

precum și membrii juriului Concursul Internațional de Soluții ”Amenajarea Parcului Est Cluj-Napoca”.

Expoziția tuturor proiectelor participante la concurs va putea fi vizitată în perioada 08 - 14 februarie la Centrul de Cultură Urbană Casino din Parcul Central „Simion Bărnuțiu”, Cluj-Napoca, de luni până vineri, între orele 10:00 – 18:00, sâmbătă între 16:00 – 20:00 și duminică între 10:00 - 18:00.

Concursul a fost organizat în conformitate cu Regulamentul de concursuri al Uniunii Internaționale a Arhitecților – UIA - și prevederile Recomandărilor Internaționale pentru Concursuri de Arhitectură și Urbanism adoptate în Conferința Generală UNESCO din 1956, revizuită în data de 27 noiembrie 1978, cu respectarea prevederilor legislației în vigoare privind atribuirea contractelor de achiziție publică.

Concursul de soluții a fost public, într-o singură fază, deschis pentru România, țările Uniunii Europene și Spațiului Economic European și Confederația Elvețiană.

Concursul de soluții a fost organizat ca o procedură independentă conform art. 105 lit. a) din  Legea nr. 98/2016 privind achizițiile publice, urmând ca ulterior, în baza prevederilor Art. 104 alin. (7) din aceeași lege, contractul de servicii de proiectare să fie atribuit concurentului câștigător al concursului, în urma unei proceduri de negociere fără publicarea prealabilă a unui anunț de participare.

JURIUL CONCURSULUI

Membri titulari

  1. arh. peisag. Catherine Mosbach - Președintele Juriului
  2. arh. peisag. Peter Veenstra
  3. dr. geograf Catherine Franceschi-Zaharia
  4. arh. Tamina Lolev
  5. Cristian Domșa – specialist biodiversitate
  6. arh. urb. Toader Popescu
  7. arh. Radu Ponta

Mai multe detalii pot fi găsite pe pagina oficială a concursului:Echipa de organizare din partea Ordinului Arhitecților din România: prof. dr. arh. Ana Maria Zahariade  – vicepreședinte Concursuri OAR, arh. Mirona Crăciun – coordonator departament Concursuri OAR, arh. Ilinca Pop - secretar jurizare, arh. Iulia Cucu – comunicare concursuri.

https://www.oar.archi/ro/concursuri/parc-est

și în limba Engleză:

https://www.oar.archi/en/concursuri/east-park

Rezultatele jurizării concursului sunt disponibile la următorul link:

https://www.oar.archi/ro/concursuri/rezultate/parc-est

și în limba Engleză:

https://www.oar.archi/en/concursuri/rezultate/east-park

Galeria cu toate proiectele participante va fi disponibilă on-line începând cu data de 9 februarie la următorul link:

https://www.oar.archi/ro/concursuri/proiecte/parc-est

De asemenea, vă invităm să urmăriți, în continuare, pentru anunțuri și știri privind concursul pagina oficială de Facebook a Ordinului Arhitecților din România:

https://www.facebook.com/OARNational/

sau OAR Concursuri:

https://www.facebook.com/oar.concursuri/